16-08-09

Anything Goes

Anything Goes, een musical van Cole Porter gebaseerd op een scenarion van Guy Bolton en P.G. Wodehouse, werd op Broadway voor het eerst opgevoerd in 1934 in het Neil Simon Theatre. Het verhaal speelt zich af op een oceaanlijnboot van New York naar London. Billy Crocker, een verstekeling, is verliefd op erfgename Hope Harcourt die op haar beurt verloofd is met Lord Evelyn Oakleigh. Nightclubzanger Reno Sweeney en publieksvijand Moonface Martin helpt Billy in zijn pogingen om Hope voor zich te winnen. De musical telt heel wat hits, waaronder de titelsong "Anything Goes," maar ook "You're the Top" en "I Get a Kick Out of You."

Hierbij de tekst van het titelnummer, die een interessante kijk geeft op de zeden van de crisisjaren dertig…

 

Anything Goes

Times have changed,
And we've often rewound the clock,
Since the Puritans got a shock,
When they landed on Plymouth Rock.
If today,
Any shock they should try to stem,
'Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now, God knows,
Anything Goes.

Good authors too who once knew better words,
Now only use four letter words
Writing prose, Anything Goes.

The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose,
Anything goes

When grandmama whose age is eighty
In night clubs is getting matey with gigolo's,
Anything Goes.

When mothers pack and leave poor father
Because they decide they'd rather be tennis pros,
Anything Goes.

If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose!
When every night,
The set that's smart
Is intruding in nudist parties in studios,
Anything Goes.

The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose,
Anything goes

Laten we beginnen met de legandarische 'Madame Claxon": Ethel Merman

En nu een ietsje elegantere versie van Patti LuPone

en de versie uit Indiana Jones & The Temple Of Doom:

 

00:31 Gepost door Jean Lievens in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: anything goes, cole porter |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.